公園内の夜間も明るい場所にいたのであれば、冬の間に羽化する可能性があります。

ナミアゲハの蛹は越冬型か非越冬型か、外見で判別できるかもしれません。
こちらの記事を参考になさってください。

この時期に屋外で生き延びていたとは。😱

幼虫はとにかく暖かい所で育ててください。
寒い所では発育が悪く、蛹になれません。🐛

それは心配ですね。

ご覧になっているかもしれませんが、アゲハ蝶の餌やりに関してはこちらの記事を参考になさってください。

【アゲハチョウ成虫の飼育】適切な飼育環境と餌やり

この記事ではアゲハチョウ成虫の適切な飼育環境、餌の準備、餌のやり方について書いています。成虫は幼虫と違って室内飼育には向いていません。少々手間が掛かりますが、この記事をご覧になれば、簡単にアゲハチョウの成虫を飼育できるようになるでしょう。

ageha.funabori.xyz

口吻を蜜につけても吸わないのであれば、仕方ありません。
上記の記事に出ているスポイト方式を試してみたらどうでしょうか。

日中は日が当たる暖かい所に置いておき、日が落ちたら暗い場所に移すといいです。
アゲハ蝶は昼行性なので、夕方以降はそっとしておいてください。

冷蔵庫越冬ですか。🐛
うちではやったことがありません。🙄

これまで見たことがないケースです。

✕で流してみて、回答をお知らせします。少々お待ちください。